Цель разведения: здоровый домашний любимец

Цель разведения: здоровый домашний любимец 17.10.2013

12 октября 2013 года в Новосибирске состоялась региональная выставка собак всех пород, организованная кинологическим клубом «Сибирь». Эксперты выставки: И. В. Полетаева (Финляндия), Л. Н. Попова (Санкт-Петербург) и руководитель клуба А. А. Блашкевич встретились с корреспондентом ЗооПортала, чтобы поделиться опытом, рассказать о развитии кинологии в России и Финляндии, обсудить новое и старое в деле организации выставок и разведения собак.

Публикуем первый материал из серии, которая готовится редакцией по итогам проведенной беседы. В нем пойдет речь  преимущественно об организации на государственном уровне кинологической деятельности в Финляндии.

Разговор начала  Лилия Николаевна Попова, которая представила свою коллегу, уроженку Санкт-Петербурга, ныне – судью Финского  кеннел-клуба:

Сама я в Финском кеннел-клубе не была, но общалась с одним из руководителей нашей головной кинологической организации, который много ездит по стране и по зарубежным выставкам, и он сказал, что из того, что он увидел и узнал, делает такой вывод: лучше всего организована работа по сбору, публикации и циркулиции информации и о владельцах, и о собаках именно в Финском кеннел-клубе. Там буквально за пять минут можно получить все сведения. Думаю, российскому читателю будет интересно узнать об этом подробнее.

Ирина Владимировна Полетаева:

Да, у нас есть программа, которая размещена прямо на сайте Финского кеннел-клуба. Называется программа «Omakoira», то есть «Моя собака». Там размещаются данные обо всех собаках, которые зарегистрированы в Suomen Kennelliitto, все результаты выставок, рабочих испытаний, регистрируются щенки, публикуется информация о состоянии здоровья собак, о питомниках, о родственных линиях собак… Тут же, на сайте, можно подобрать пары или при желании записаться на выставки.

Вся информация централизована, любой владелец собаки может найти здесь все, что ему может понадобиться, все данные о любой зарегистрированной в клубе собаке. 

В Финляндии принято щенков выдавать хозяину сразу с родословной, ведь по правилам Европейского Союза покупатель должен иметь родословную щенка, это как чек в магазине. Как это делается? Тоже в системе «Omakoira». Регистрация помета происходит так:

В моем питомнике три заводчика: я, мой муж и сын. К примеру, сын заходит на сайт и заносит данные о помете. Мы с мужем тоже заходим в систему, чтобы подтвердить его данные. Далее система отправляет сообщение владельцу кобеля: у вас есть данные, которые вы должны подтвердить. Он тоже заходит в систему, производит подтверждение. В возрасте старше пяти недель щенкам делается чипирование, и точно так же выходит в систему ветеринарный врач и вносит все микрочипы. У всех участников этого процесса свои коды доступа в систему, они могут находиться в разных концах страны или даже за рубежом. Вся внесенная информация обрабатывается, и заводчику от Кеннел-клуба приходит информация: за оформление родословных вы должны уплатить столько-то, по 40 евро за каждого щенка. Вы можете сразу тут же, на сайте, совершить оплату - и через один день получаете родословные. Только конечные документы на щенков от кеннел-клуба приходят по почте на физическом носителе, остальная процедура автоматизирована. Кстати, присылается не только сама по себе родословная, но и информационные брошюры (в том числе по выращиванию щенков), бланки договоров на продажу щенков, а также информация о страховке.

Александра Александровна Блашкевич:

Интернет сейчас, конечно же, повсеместен и это очень удобно. Но те, кто не владеют Интернетом, могут проделать все действия лично, привезти бумаги, как говорится, на трамвайчике?

И. Полетаева:

Да, это возможно. Централизованная система охватывает всех собак, зарегистрированных в кеннел-клубе. Поэтому у нас нет никакого смысла, скажем, подделывать родословные. Вся информация в любом случае хранится в системе.

Уникальный код щенка в электронной системе отпечатан на отрывном талоне, прилагаемом к родословной. Хозяин щенка может оторвать этот талончик, заполнить и отправить по почте в Кеннел-клуб, а может зайти в систему по этому коду и внести свои данные в графе владелец собаки.

ЗооПортал:

Хотя часто случается, что при знакомстве с зарубежным опытом наши соотечественники испытывают зависть, но в этом случае не так. Перспективу и преимущества централизации и концентрации всей информации о собаках в одном месте отлично понимают и в России. В частности, система автоматизации документооборота «ЗооПортал.про» развивается в как раз этом направлении. Уже сейчас реализована общероссийская система записи на выставки, и идет работа над созданием общей базы и профилей собак, в которых будет возможно комплексно хранить, обрабатывать и передавать всю информацию. 

Мы надеемся как можно полнее воспринять ваш опыт. 

И. Полетаева:

Опыт есть, очень обширный. Если говорить о Финляндии, то это, наверное, ведущая кинологическая держава в мире, потому что при населении пять миллионов человек членов кеннел-клуба - сто пятьдесят тысяч. Это самый большой процент населения в мире, вовлеченный в работу кеннел-клуба. И при этом мы не должны забывать о том, что если членом клуба является один человек, то у него есть еще дети, родители, супруги, бабушки-дедушки, знакомые… которые тоже не могут быть не вовлечены в кинологическую жизнь.

ЗооПортал:

То есть получается, что фактически каждая семья держит собаку?

И. Полетаева:

Практически да. Если учесть, что у нас ежегодно регистрируется около пятидесяти тысяч щенков, то судите сами, много это или мало в пересчете на пять миллионов жителей.

Если один человек записался на выставку, то с ним приходят еще 2-3 человека, родные и друзья. 

Возможностей посещать кинологические мероприятия очень много. Существует множество состязаний, испытаний рабочих качеств, тестов по характеру… Я, к сожалению, не на всех была. Причем эти тестовые испытания различны для разных групп FCI, потому что учитывают породные особенности.

Существуют различные утвержденные кеннел-клубом тесты характера, которые обязательны для конкретной породы, остальные могут просто прийти поучаствовать. Для моей породы, миниатюрных шнауцеров, нет определенных обязательных тестов на характер, но люди проходят со своими питомцами-шнауцерами, потому что им интересно знать, как их собака поведёт себя в различных ситуациях. 

ЗооПортал:

В Финляндии множество требований к владельцам собак. Как добиваются их соблюдения?

И. Полетаева: 

При разведении собак с несоблюдением правил и требований возникают сложности. Хозяина, который не выполнил какие-то нормы, накажут экономически: ему придется заплатить больше за документы щенков (а эти расходы ложатся на плечи заводчика).

Породные клубы вывешивают на свой лист на сайтах только те пометы щенков, которые отвечают принятым правилам: у родителей должны быть получены оценки отлично (или 2 раза очень хорошо) на выставке, пройдены все обязательные проверки по здоровью, обязательные тесты темперамента и характера. А покупатели собаки идут не куда-то на птичий рынок, а на сайт породного клуба. Разве что какая-нибудь бабушка, которая хочет купить собаку дешево и просто для себя, может поискать щенка где-то в рекламной газете.

Но тот, кто хочет иметь какую-то гарантию, пойдет на сайт породного клуба и выберет тот помет, который его устроит.

 2014_271x150_A.jpg      ЗооПортал: 

С 8 по 10 августа 2014 года в Хельсинки будет проходить Чемпионат мира. Подготовка уже началась? 


И. Полетаева:

Мы ожидаем очень большое количество собак, я думаю, что это будет настоящим событием в кинологическом сообществе. К чемпионату мира Финский кеннел-клуб сделает все возможное, чтобы всем приезжающим в нашу страну было уютно и удобно. В частности, будет организована русскоговорящая поддержка. И как раз я являюсь лицом Suomen Kennelliitto для русскоговорящих участников, и в моей команде будут работать еще несколько человек, говорящих по-русски. Приезжайте, я думаю, это будет действительно интересно и очень показательно. Будет представлено много интересных пород, возможно, новых для россиян. На выставках в Финляндии присутствует практически любая порода, и есть конкуренция, реальная борьба за титул. 

ЗооПортал:

Расскажите, пожалуйста, какие нюансы нужно знать тем, кто желает получить титул чемпиона Финляндии?

И. Полетаева:

Титул финского чемпиона завоевать очень непросто. Собака должна трижды получить CAC, последний из которых должен быть получен в возрасте после двух лет. Дело в том, что быстро формирующиеся и хорошенькие щеночки и юниорчики к двум годам, зачастую, успевают развалиться, и свой последний CAC могут получать годами, ходить на выставки – и безуспешно. Для пород с хорошим уровнем поголовья это очень тяжелое ограничение из-за конкуренции. 

Но такая сложность имеет и положительную сторону: титул финского чемпиона очень почетен, за него борются, конкурируют. Заявление: «моя собака – чемпион Финляндии» - это действительно знак качества. 

Юниорских и других CAC у нас нет. 

ЗооПортал:

Как происходит присвоение титулов на финских выставках?

И. Полетаева: 

У нас собаки представители всех классов выходят для сравнения на лучшего кобеля, лучшую суку, причем это не победители классов, а все собаки, которые вошли в расстановку в своих классах и получили сертификат соответствия. Если в каждом классе по четыре собаки получили сертификат соответствия, то на титул лучшего кобеля выходят четыре юниора и по четыре представителя промежуточного класса, открытого, рабочего, чемпионского и ветеранского. Все места в расстановке на лучшего кобеля или лучшую суку могут, в принципе, достаться собакам из одного класса. Такое происходит, когда какое-то поколение собак сильнее прочих, например, более молодых или наоборот.

САС получают Лучший кобель и Лучшая сука. В том случае, если они уже являются Чемпионом Финляндии, то САС передается следующей собаке.

А. Блашкевич:

Бывают ли прецеденты, когда лучшим кобелем или сукой становится не первая собака в своем классе, а вторая или третья?

И. Полетаева:

Если вдруг те собаки, которых ты поставил выше, вдруг разом разочаруют тебя, то ты, как судья, можешь отдать титул лучшего кобеля или лучшей суки собаке, бывшей не первой в классе.

С собаками может случиться какой-то недуг, они могут проявить агрессию, например. Или вдруг у судьи могут открыться глаза и он может понять, что не заметил в ринге красоту неземную… В каких-то таких случаях может сложиться ситуация, о которой идет речь. Но только тогда в своем рапорте судья должен дать обоснование: что произошло и почему он изменил своё первоначальное решение при окончательной расстановке.

А. Блашкевич:

Я вижу возможность того, что собака могла всю выставку ходить «задом наперед», а тут вдруг при сравнении пройти правильно.

И. Полетаева:

У меня была ситуация, когда я судила CACIB в Швеции, и в породе бернских зененхундов мне очень понравилась одна из собак в классе, сука. Я отдала ей класс и думала, что это будет моя лучшая сука, но, к сожалению, при расстановке на лучшую суку она начала хромать и ушла ни с чем. А вторая после нее в классе собака получила этот титул. Я в рапорте написала, что первая не вошла в расстановку по причине того, что внезапно охромела. Кто знает, что там произошло, но такие вещи иногда бывают.

ЗооПортал:

Конкурса «Лучший юниор» в Финляндии на выставках не бывает, так?

И. Полетаева:

Да, у нас нет конкурса «Лучший юниор», как нет и конкурса «Лучший щенок». Вообще щенки присутствуют на некоторых выставках, но класс щенков не является официальным классом. Зато у нас проводятся отдельные выставки щенков. 

У нас очень престижно попадание в рейтинг «Лучший ветеран Финляндии». Пятьдесят собак, возглавляющие этот рейтинг приглашаются на особое мероприятие, которое проходит обычно в конце февраля, и соревнуются за звание «Ветеран оф ветеран». Стать лучшим ветеранам не менее почетно, чем победить в соревновании «Чемпион оф чемпион».

ЗооПортал:

Такое особое отношение к ветеранам – это следствие какой-то национальной особенности Финляндии?

И. Полетаева:

Финны очень много внимания уделяют состоянию здоровья собак. Когда собака в возрасте сохраняет отличную кондицию и продолжает выставляться – это ведь еще и показатель хорошего здоровья и правильного содержания, а также корректного разведения, позволившего собаке сохранять здоровье столь долгие годы. 

Комплексное ветеринарное обследование, в том числе и генетическое, – явление нормальное для финнов. В Финляндии – и вообще в Скандинавии, потому что у нас одинаковое отношение к собакам, - принято проводить обязательное тестирование здоровья собак тех пород, которые являются национальными, причем местные клубы и Финский кеннел-клуб принимают в этом финансовое участие, затраты не ложатся целиком на плечи хозяев пса. Постоянно проводится мониторинг заболеваний среди собак отечественных пород. 

ЗооПортал:

Данные о результатах этих обследований тоже попадают в централизованную базу на сайте кеннел-клуба?

И. Полетаева:

Да. Без проверки здоровья не рекомендуется использовать собаку в разведении, поэтому эта информация востребована. 

Еще у нас есть такая интересная возможность, которой пользуются многие заводчики, особенно если они выезжают на вязку в другие страны. Сука может быть повязана одновременно двумя кобелями, и когда рождаются щенки, то в возрасте от пяти недель у них берется генетический материал, проводятся анализы – и определяется, кто из двух возможных кобелей произвел конкретного щеночка. И щенки регистрируются как два помета от одной мамы, рождённые в один день, но от двух отцов.

ЗооПортал:

Это очень необычно! В России в ситуации, когда сука оказалась повязана с двумя кобелями, судьба помета однозначна: в признании будет отказано. 

Но давайте вернемся к Финляндии. Расскажите, пожалуйста, насколько активно финны посещают выставки собак?

И. Полетаева:

Далеко не каждый, заводя собаку, стремится посещать с ней выставки. Это так же верно для Финляндии, как для любой другой страны. Это зависит от желания владельца. Часто заводят собак и просто для себя. Мы не настаиваем, передавая щенка хозяевам, что они непременно должны строить выставочную карьеру собаки. Даже, если это классный щенок из помёта высочайшего качества. Если да, человек хочет ходит на выставки, – мы поможем и проконсультируем. Если нет – значит нет. Гораздо важнее нормальная среда, в которой будет жить собака. Щенки продаются как домашние любимцы. 

Это – цель разведения: здоровый домашний любимец. 

Это наиболее важно. Дома с собакой человек живет постоянно, а на выставке появляется раз в месяц, к примеру.

Поэтому у нас существует система племенных осмотров, проводимых породными клубами, которая заменяет выставочные результаты. В этой системе практикуется балльная шкала, снимаются баллы за недостатки. В крупных породных клубах племенные осмотры производятся регулярно в разных регионах страны. Делаются все промеры: высота в холке, косая длина, ширина черепа… Вся биометрия, а также оценка общего поведения. Собака оценивается по всем статям, по всем породным признакам в соответствии с балльной системой, принятой в клубе для этой породы. 

Я такую проверку провожу для русских пород раз в год, потому что не так много тех же кавказских овчарок и собак других российских пород, нет потребности в более частом проведении. При размещении информации о рожденных помётах на сайте породного клуба, заводчики зачастую публикуют результаты племенной проверки, а не только титулы родителей. Значение «минус три» - это, на самом деле, очень и очень неплохо! Для миниатюрных шнауцеров, например, результат от ноля до минус двадцати является пропуском в разведение. Чуть легковатые ушки – это сразу минус один балл. Чуть мягковатая шерсть на лапах – это минус два, минус три балла. На такие нюансы на выставках обычно не обращают внимания, а система племенных осмотров дает детальную оценку собаки.

Интересно, как мы при таких смотрах проводим оценку поведения для кавказцев и азиатов. Мы начинаем с того, что собаку заводят в большой незнакомый ангар, в темноту, в неизвестность. Потом включают свет. Оценивается реакция собаки на присутствие чужих людей, на внезапность, а также сколько времени понадобится собаке для адаптации. 

А. Блашкевич:

Расскажите, пожалуйста, как в Финляндии строятся отношения местных кинологических клубов и головной организации?

И. Полетаева:

Вся территория Финляндии поделена между 19 региональными клубами – Хельсинки, Центральная Финляндия, Аландские острова и т.д. Именно эти клубы проводят выставки ранга САСIB. Как правило, региональные клубы имеют свои помещения, где организуют всевозможные встречи и школы, а также хранят необходимый выставочный инвентарь (столы, палатки, стулья). 

Ежегодные выставки «Победитель Финляндии» и «Победитель Хельсинки», а также раз в 4 года «Победитель Северных стран» организуются непосредственно Кеннел-клубом. 

Но в каждом городе, большом или маленьком, существуют и еще различные клубы, объединяющие собаководов. Это могут быть просто любители собак, или люди, сгруппированные вокруг какой-то породы или группы пород. Они получают право проводить всепородные выставки или по группам пород. Чаще всего их проводит объединенными силами несколько клубов, потому что одному клубу тяжело организовать такое мероприятие. Представители охотничьих клубов – это основная рабочая сила! Они строят выставку, организуют парковку, следят за порядком на протяжении всей выставки, а после её проведения всё демонтируют и вывозят, одним словом, выполняют задачи, требующие мужского участия. Именно поэтому выставки редко обходятся без охотничьих клубов. Всё оборудование, необходимое для проведения выставок, небольшие клубы обычно арендуют у региональных клубов за незначительную плату.

А. Блашкевич:

Какой именно клуб будет проводить выставку, определяет кеннел-клуб? 

И. Полетаева: 

Это инициатива самих клубов, они объединяются и посылают запрос в кеннел-клуб. Эта система отработана годами, одни и те же люди это делают. Клубы в регионе меняются между собой: скажем, в этом году всепородку проводят одни клубы, в следующем – другие. Существует лимит, сколько таких всепородок и других выставок может провести каждый регион.

А с головной организацией отношения складываются в другом русле. У кеннел-клуба местные клубы выкупают бланки, необходимые для проведения выставок. У кеннел-клуба есть дочерняя организация, которая непосредственно занимается компьютерной системой регистрации всех выставок, записью на выставки, оплатой в Интернете… Если организатор выставки хочет, она же может помочь в подборе судей, призов, розеток. Есть прейскурант, и клуб покупает бланки, в частности, описаний. Дипломов как таковых в Финляндии нет, а в бланке описания галочками помечается, какую оценку, место в классе или титул получила собака. 

Никаких «квалификационных книжек» на собаку или чего-то подобного у нас тоже нет, потому что незачем, ведь вся система существует в интернете. Ты можешь нажать кнопку, выбрать любую выставку и увидеть все породы, которые на ней присутствовали, отчеты по выставке и всю сопутствующую информацию. 

А. Блашкевич:

Подобная система теперь появилась и у нас, но не под эгидой РКФ, а автономно. РКФ сегодня в большей мере выполняет административную работу с клубами, а не с участниками выставок.

И. Полетаева:

Вообще, основная работа местных клубов – это не бюрократия, не работа с документами. Это скорее клубы по интересам, они собираются, они вместе охотятся, ведут какую-то образовательную и иную деятельность. Например, много клубов, которые занимаются аджилити, фристайлом. Много клубов, которые занимаются собаками-спасателями. В общем, это деятельность скорее «для души».

Но любой клуб – все равно член Кеннел-клуба и осуществляет свою деятельность на общественных началах.

ЗооПортал:

Есть особенности в самой процедуре проведения выставок собак в Финляндии, в процедуре судейства?

И. Полетаева:

Интересно, что на финских выставках есть особое лицо: секретарь. Это не совсем то, что понимают под этим словом в России. Это не сотрудник клуба, это независимое лицо, которое прошло специальную подготовку, ряд стажировок и получило корочки, удостоверяющие его право работать в роли секретаря. Именно секретарь, а не судья, несет ответственность за все, что происходит в ринге. Он должен знать выставочные правила и быстро реагировать и устранять возникающие проблемы. Секретарей работает в одном ринге двое.

Фактически, клуб в Финляндии при организации выставки собак приглашает не просто судью, а судью и секретарей. Кстати, оплата работы одинакова для судей и секретарей.

Наиболее опытные секретари со временем могут стать выставочными инструкторами. Их как правило, 2-3 на регион, и лишь в самом крупном регионе – Хельсинки - их больше. На каждой выставке должен присутствовать, как минимум, один выставочный инструктор. Именно он следит за соблюдением правил на выставке. 

Мой сын Дмитрий является самым молодым выставочным инструктором Финляндии, и очень востребованным, его много приглашают работать на выставки, причем самых высоких рангов. Его работа состоит в том, чтобы разрешить любую неурядицу в ринге, подсказать, как должно быть по правилам. Тут нужно быть толковым и уметь быстро и правильно реагировать на самые нестандартные ситуации.

Расскажу историю. Когда финские клубы приглашают русских судей, они стараются быть очень гостеприимными и стремятся, чтобы хотя бы один из секретарей в ринге был русскоговорящим. Сына пригласили как раз на такую выставку. Все прошло в нормальном режиме, выставка завершилась. И тут в кеннел-клуб обращается мужчина, владелец двух курцхааров, участвовавших в выставке. Утверждает, что перепутал собак, и описание одной собаки на самом деле принадлежит другой и наоборот.

Что бы в такой ситуации сделали в России? Конечно, подумали бы, что человек решил схитрить и за счет сильной собаки получить хорошую оценку и RСАС для собаки, которая раньше, скажем так, не блистала. Но в Финляндии принято считать, что любой человек имеет право ошибиться, что надо сделать все возможное, чтобы выяснить, как же было на самом деле. Стали разбираться. В первую очередь обратились к секретарям, одним из которых был как раз мой сын. Те представили копии своих блокнотов. Ведение записей в ринге является обязательным для секретарей, как и хранение этих записей в течение года после выставки. 

Записи в блокнотах обоих секретарей и отметки в описаниях были идентичными. Как обнаружить истину? Но ведь на выставке много фотографируют. Хозяину собак, поскольку невозможно было ему помочь по-другому, предложили найти фотографии с данной выставки, он это сделал – и удалось установить, что он действительно перепутал собак. Одна из собак была бело-коричневая, а вторая – коричневая с белым, что было чётко видно на представленных фотографиях. По родословным удалось определить, кто есть кто, и в системе Кеннел-клуба были изменены результаты выставки.

Кстати, какая там процедура введения информации – тоже интересно. Секретарь в ринге заполняет самокопирующийся бланк описания. Копия вручается владельцу собаки, а оригинал отсылается в Кеннел-клуб, где его просто сканируют и все данные автоматически попадают в единую электронную систему, о которой я уже говорила.

ЗооПортал:

Сложен ли путь эксперта в Финляндии?

И. Полетаева:

В Финляндии представлены, наверное, все породы, которые существуют в мире. Говорят, что если где-нибудь будет выведена какая-нибудь новая порода, то самой первой она появится именно там. Поэтому охватить разнообразие пород экспертам в Финляндии довольно просто, любая порода присутствует, любую можно увидеть и изучить вживую. 

Когда мы, эксперты, проходим обучение, мы сдаем экзамены по всем породам, и минимальное количество собак, присутствующих на экзамене, равно пяти, и даже для самой редкой породы это правило соблюдается. 

У меня, например, был случай, когда я приехала на экзамен за 300 километров от дома. Но, к сожалению, на месте было лишь 3 собаки, и экзамен не состоялся. 

ЗооПортал:

В России правило присутствия пяти собак соблюсти было бы очень сложно. 

И. Полетаева:

На прошедшей вчера выставке седьмой группы не было вообще, из шестой группы было, кажется, две собаки… очень мало пород из восьмой группы. А ведь шестая группа – это восемьдесят четыре породы, это самая большая группа FCI. К сожалению, в России не все породы так распространены, но, будем надеяться, в будущем ситуация изменится. 

Но вернемся к получению статуса судьи. Для того чтобы эксперт-кинолог получил право судить национальные финские породы, он должен выполнить довольно жесткие требования. Он должен пройти обучение, организованное породным клубом, стажировку в ринге у эксперта-породника и принять участие в охотничьих испытаниях каждой из пород, причём охота должна увенчаться успехом (т.е. нулевой результат не засчитывается). Финалом является сдача экзамена именно на одном из государственных языков (финский или шведский).

Все финские породы судят обязательно на улице, громко вслух, с обязательными пояснениями оценок и расстановок, и непременно на государственном языке.

ЗооПортал:

Очень сложно.

И. Полетаева:


Конечно, и поэтому, когда я закрывала все породы, экзамены по финским породам отодвинула на как можно более поздний срок. Судить финские породы в Финляндии – это очень почетно и престижно, но в то же время и очень сложно. 

Я горжусь тем, что в будущем году буду судить породу финский лапхунд на крупнейшей престижной выставке, на «Финском Виннере». Я – русский эксперт, живу в Финляндии только четырнадцать лет - и мне доверили судить национальную породу! Это честь, признание, это определенный знак.

Думаю, что теперь с полным правом могу говорить, что стала «своей». Финны долго «пережевывают чужаков», но уж если «прожевали», то принимают целиком и полностью, всегда поддерживают и помогают. 

ЗооПортал:

И нам всем очень приятно слышать об успехе нашей соотечественницы!
 

Записала Анна Радомирская,
специализированный информационный ресурс ZooPortal.pro

Продолжение следует.

(с) копирование материалов допускается только на условиях и с письменного разрешения администрации


Возврат к списку




subscr

Подписывайтесь на новые статьи 

Вы не авторизованы. Управление подписками возможно только для зарегистрированных и авторизованных пользователей.

subscr