Ошибка в родословной

Грустно, что так получилось, но Ваш случай не уникальный. Мне кажется, что самую лучшую консультацию Вы сможете получить у профессионалов в клубе, через который оформляли документы. Они подскажут, как быть и что делать.

Не должно, но если вам так принципиально, то можете переделать сами в РКФ родословную, с мотивацией что это ошибка РКФ, тогда они должны переделать её бесплатно.

В принципе - это не страшно. Просто та выставка, что была по щенячке, не будет защитана. Так как там было другое имя.
Вообще в такой ситуации нужно в любом случае связываться с РКФ, что бы они проверили - с опечаткой собака числится у них реестре, или только в вашей родословной допущена ошибка.
Если в реестре - то ничего страшного. Можете либо написать заявление и вам изменять имя на первое, или жить с таким.
Но если в базе он числится по старому имени,а ошибка допущена именно в самой родословной - то нужно обязательно обменивать заново. Иначе все дипломы и титулы с выставок, что вы получите на это имя (по этой родословной) - потом в ркф будут недействительны, так как у них в базе нет собаки с ТАКИМ именем.
Одна из наших задодчиц уже попадала так. Пришлось заново ЧР собирать. Хорошо только его успели получить.

Аналогичная ситуация.. в написании на английском - ошибка! Написал в РКФ - ответили что не работают с частными лицами - обращайтесь в клуб, обратился в клуб, клуб послал запрос на исправление ошибки - клубу ответили "Изготовлена электронная версия родословной, сообщение об ошибке отклонено".
Вот как можно неправильно написать, и потом утверждать что это не ошибка? Вот как с кривой кличкой выезжать за границу защищать честь страны и труд заводчика! Любому иностранцу кто взглянет на кличку будет ясно понятно какие русские тупые что не могут правильно написать слово! Просто позор для сотрудников РКФ выдавать родухи с ошибками!