Перейти к справке Задать вопрос в поддержку Улучшить эту страницу
Мероприятия Избранное Заявки
Животные Щенки Кобели для вязок
 /
Зоотехнические мероприятия
Монопородная выставка ранга КЧК. ВЕЛЬШ КОРГИ КАРДИГАН
574
Организатор Место проведения Судьи
Каталог Расписание
30 марта 2025
РОО КК Северо-Запад
Москва
Выставочный центр Сфера

РАСПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ

Скачать
Ринги
Породы
30
март, 2025
воскресенье
РИНГ 1
САС 3 ГРУППЫ
Ирина Трифонова
10:00
САС 3 ГРУППЫ
Американский голый терьер
American hairless terrier
1
Бультерьер миниатюрный
Miniature bull terrier
2
Бультерьер стандартный
Bull terrier standart
1
Джек рассел терьер
Jack russell terrier
1
Йоркширский терьер
Yorkshire terrier
2
Керри блю терьер
Kerry blue terrier
1
Норвич терьер
Norwich terrier
6
Американский стаффордширский терьер
American staffordshire terrier
9
Национальная выставка собак всех пород ранга САС "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН". ЧРФЛС.
Ирина Трифонова
10:55
1 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Австралийская овчарка
Australian Shepherd
3
Бельгийская овчарка
Belgian shepherd dog
2
Бордер колли
Border collie
4
Восточноевропейская овчарка
East europen shepherd
2
Колли короткошерстный
Collie smooth
1
Миниатюрная американская овчарка
Miniature American Shepherd
3
Шелти
Shetland sheepdog
3
11:30
4 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Такса кроличья жесткошерстная
Dachshund kaninchen wire-haired
1
Такса миниатюрная жесткошерстная
Dachshund miniature wire-haired
1
Такса стандартная гладкошерстная
Dachshund standard smooth-haired
3
11:40
6 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Бассет хаунд
Basset hound
1
Бигль
Beagle
3
Далматин
Dalmatian
3
Родезийский риджбек
Rhodesian ridgeback
5
Монопородная выставка ранга КЧК. КСОЛОИТЦКУИНТЛИ.
Ирина Трифонова
12:10
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА КСОЛОИТЦКУИНТЛИ
Ксолоитцкуинтли (Мексиканская голая собака)
Xoloitzcuintle
3
Монопородная выставка ранга КЧК породы ВЕЛЬШ КОРГИ ПЕМБРОК.
Ирина Трифонова
12:20
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА ВЕЛЬШ КОРГИ ПЕМБРОК
Вельш корги пемброк
Welsh corgi pembroke
20
Монопородная выставка ранга КЧК. ВЕЛЬШ КОРГИ КАРДИГАН
Ирина Трифонова
13:20
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА ВЕЛЬШ КОРГИ КАРДИГАН
Вельш корги кардиган
Welsh corgi cardigan
10
Монопородная выставка ранга КЧК. Китайская хохлатая собака
Ирина Трифонова
13:50
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА КИТАЙСКАЯ ХОХЛАТАЯ СОБАКА
Китайская хохлатая собака
Chinese crested dog
17
Монопородная выставка ранга КЧК. Чау-чау
Ирина Трифонова
14:45
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА ЧАУ-ЧАУ
Чау чау
Chow Chow
9
Национальная выставка собак всех пород ранга САС "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН". ЧРФЛС.
Ирина Трифонова
15:20
8 ГРУППА FCI "ВЕСЕННИЙ МАРАФОГ"
Американский кокер спаниель
American сocker spaniel
1
Английский кокер спаниель
English cocker spaniel
2
Золотистый ретривер
Golden retriever
4
Лабрадор ретривер
Labrador retriever
8
Лаготто романьоло
Romagna water dog
5
Новошотландский ретривер
Nova scotia duck tolling retriever
2
16:10
7 ГРУППА FCI "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" 7 ГРУППА FCI
Английский сеттер
English setter
1
Бретонский эпаньоль
Brittany spaniel
1
Ирландский красный сеттер
Irish red setter
1
Венгерская выжла короткошёрстная
Hungarian short-haired pointer
1
16:20
9 ГРУППА "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" 9 ГРУППЫ FCI
Бельгийский гриффон
Griffon belge
2
Брюссельский гриффон
Griffon bruxellois
2
Континентальный той спаниель (папийон - фален)
Continental toy spaniel
2
Мальтезе
Maltese
1
Пти брабансон
Petit brabanson
1
Пудель
Poodle
6
Французский бульдог
French bulldog
1
Чихуахуа
Chihuahua
2
Ши тцу
Shih tzu
1
Кавалер кинг чарльз спаниель
Cavalier king charles spaniel
9
Бишон фризе
Bichon frise
2
Мопс
Pug
6
17:20
"ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" 2 ГРУППА FCI
Аппенцеллер зенненхунд
Appenzell cattle dog
1
Аргентинский дог
Dogo Argentino
1
Доберман
Dobermann
8
Итальянский кане корсо
Italian cane corso
5
Немецкий боксёр
Deutscher boxer
1
Пиренейская горная собака
Pyrenean mountain dog
1
Русский чёрный терьер
Russian black terrier
1
Среднеазиатская овчарка
Central asia shepherd dog
1
Тибетский мастиф
Tibetan mastiff
1
Уругвайский симаррон (уругвайская дикая собака)
Uruguayan Cimarron
1
Цвергпинчер
Miniature pinscher
3
Цвергшнауцер
Miniature schnauzer
2
Шнауцер
Schnauzer
1
Южноафриканский бурбуль
South african boerboul
2
19:00
БЕСТ САС "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН
РИНГ 2
Национальная выставка всех пород ранга САС "МУЗЫКА ВЕСНЫ".ЧРФЛС.
Татьяна Бровкина
10:00
1 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Австралийская овчарка
Australian Shepherd
4
Бельгийская овчарка
Belgian shepherd dog
2
Бордер колли
Border collie
4
Вельш корги пемброк
Welsh corgi pembroke
8
Восточноевропейская овчарка
East europen shepherd
2
Колли короткошерстный
Collie smooth
1
Миниатюрная американская овчарка
Miniature American Shepherd
3
Немецкая овчарка
German shepherd dog
1
Шелти
Shetland sheepdog
4
11:00
3 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Американский голый терьер
American hairless terrier
1
Американский стаффордширский терьер
American staffordshire terrier
6
Бедлингтон терьер
Bedlington terrier
1
Бультерьер миниатюрный
Miniature bull terrier
2
Джек рассел терьер
Jack russell terrier
1
Йоркширский терьер
Yorkshire terrier
2
11:25
5 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Акита
Akita
2
Американская акита
American akita
2
Немецкий шпиц
German spitz
5
Самоед
Samoyed
2
Сиба
Shiba
1
Сибирский хаски
Siberian Husky
1
Тайский риджбек
Thai ridgeback dog
3
Фараонова собака
Pharaoh hound
1
Японский шпиц
Japanese spitz
1
12:00
7 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Английский сеттер
English setter
1
Бретонский эпаньоль
Brittany spaniel
1
Веймаранер
Weimaraner
1
Венгерская выжла короткошёрстная
Hungarian short-haired pointer
1
Ирландский красный сеттер
Irish red setter
1
12:10
8 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Американский кокер спаниель
American сocker spaniel
1
Английский кокер спаниель
English cocker spaniel
2
Золотистый ретривер
Golden retriever
4
Лабрадор ретривер
Labrador retriever
8
Лаготто романьоло
Romagna water dog
5
Новошотландский ретривер
Nova scotia duck tolling retriever
2
12:55
9 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Бивер терьер
Biewer terrier
1
Бишон фризе
Bichon frise
2
Брюссельский гриффон
Griffon bruxellois
2
Кавалер кинг чарльз спаниель
Cavalier king charles spaniel
9
Китайская хохлатая собака
Chinese crested dog
2
Континентальный той спаниель (папийон - фален)
Continental toy spaniel
5
Мальтезе
Maltese
1
Мопс
Pug
3
Пудель
Poodle
6
Французский бульдог
French bulldog
1
Чихуахуа
Chihuahua
5
Ши тцу
Shih tzu
1
Пти брабансон
Petit brabanson
1
14:10
10 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Азавак
Azawakh
1
Малая итальянская борзая (левретка)
Italian sighthound
2
Русская псовая борзая
Borzoi - Russian hunting sighthound
2
Уиппет
Whippet
1
14:25
2 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Аппенцеллер зенненхунд
Appenzell cattle dog
1
Аргентинский дог
Dogo Argentino
1
Доберман
Dobermann
9
Итальянский кане корсо
Italian cane corso
4
Немецкий боксёр
Deutscher boxer
1
Пиренейская горная собака
Pyrenean mountain dog
1
Ризеншнауцер
Giant schnauzerr
1
Русский чёрный терьер
Russian black terrier
1
Среднеазиатская овчарка
Central asia shepherd dog
1
Тибетский мастиф
Tibetan mastiff
1
Уругвайский симаррон (уругвайская дикая собака)
Uruguayan Cimarron
1
Цвергпинчер
Miniature pinscher
3
Цвергшнауцер
Miniature schnauzer
2
Шнауцер
Schnauzer
2
Южноафриканский бурбуль
South african boerboul
2
Национальная выставка собак всех пород ранга САС "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН". ЧРФЛС.
19:00
БЕСТЫ
РИНГ 3
Монопородная выставка породы ДОБЕРМАН (Ранг КЧК в каждом классе)
Валерий Беляков
10:00
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА ДОБЕРМАН КЧК В КАЖДОМ КЛАССЕ
Доберман
Dobermann
47
Национальная выставка собак всех пород ранга САС "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН". ЧРФЛС.
Валерий Беляков
13:00
5 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
5 Группа FCI. Шпицы и примитивные типы собак
Group 5. Spitz and primitive types
23
13:50
3 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
3 Группа FCI. Терьеры
Group 3. Terriers
12
САС 1 ГРУППЫ
Валерий Беляков
14:20
САС 1 ГРУППЫ И СРАЗУ БЕСТЫ
1 Группа FCI. Пастушьи и скотогонные собаки, кроме швейцарских скотогонных собак
Group 1. Sheepdogs and Cattledogs
21
САС 2 группы (Specialty КАНЕ-КОРСО)
Валерий Беляков
15:10
САС 2 ГРУППЫ
Среднеазиатская овчарка
Central asia shepherd dog
1
САС 9 ГРУППЫ
Валерий Беляков
15:13
САС 9 ГРУППЫ И СРАЗУ БЕСТЫ
Бивер терьер
Biewer terrier
1
Брюссельский гриффон
Griffon bruxellois
1
Кавалер кинг чарльз спаниель
Cavalier king charles spaniel
7
Китайская хохлатая собака
Chinese crested dog
2
Континентальный той спаниель (папийон - фален)
Continental toy spaniel
2
Мальтезе
Maltese
1
Пудель
Poodle
7
Французский бульдог
French bulldog
1
Чихуахуа
Chihuahua
2
Ши тцу
Shih tzu
1
Бишон фризе
Bichon frise
1
Мопс
Pug
5
Национальная выставка собак всех пород ранга САС "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН". ЧРФЛС.
Валерий Беляков
16:20
10 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
10 Группа FCI. Борзые
Group 10. Sighthounds
6
Монопородная выставка ранга КЧК породы ТИБЕТСКИЙ МАСТИФ
Валерий Беляков
16:30
Тибетский мастиф
Tibetan mastiff
2
РИНГ 4
Национальная выставка собак всех пород ранга САС "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН". ЧРФЛС.
Евгения Гришина
13:15
1 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Вельш корги кардиган
Welsh corgi cardigan
1
Вельш корги пемброк
Welsh corgi pembroke
9
13:45
9 группа "ВЕСЕННИЙ МАРАФОН" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Китайская хохлатая собака
Chinese crested dog
2
Национальная выставка всех пород ранга САС "МУЗЫКА ВЕСНЫ".ЧРФЛС.
Евгения Гришина
13:50
9 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Бельгийский гриффон
Griffon belge
3
Монопородная выставка ранга КЧК породы АФФЕН ПИНЧЕР
Евгения Гришина
14:00
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА АФФЕНПИНЧЕР
Аффенпинчер
Affenpinscher
1
Монопородная выставка собак породы СРЕДНЕАЗИАТСКАЯ ОВЧАРКА ранга КЧК
Евгения Гришина
14:05
МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА СРЕДНЕАЗИАТСКАЯ ОВЧАРКА
Среднеазиатская овчарка
Central asia shepherd dog
8
Национальная выставка всех пород ранга САС "МУЗЫКА ВЕСНЫ".ЧРФЛС.
Евгения Гришина
14:30
5 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
Басенджи
Basenji
6
Чау чау
Chow Chow
1
14:45
4 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
4 Группа FCI. Таксы
Group 4. Dachshunds
5
14:55
6 группа "МУЗЫКА ВЕСНЫ" Национальная выставка ранга САС ЧФ
6 Группа FCI. Гончие, гончие по кровяному следу и родственные породы
Group 6. Scent hounds and related breeds
16
САС 2 группы (Specialty КАНЕ-КОРСО)
Евгения Гришина
15:35
САС 2 ГРУППЫ (SPECIALTY КАНЕ КОРСО )И СРАЗУ БЕСТЫ
Американский булли
American bully
1
Аппенцеллер зенненхунд
Appenzell cattle dog
1
Аргентинский дог
Dogo Argentino
1
Бернский зенненхунд
Bernese mountain dog
1
Доберман
Dobermann
8
Итальянский кане корсо
Italian cane corso
8
Немецкий пинчер
German pinscher
1
Пиренейская горная собака
Pyrenean mountain dog
1
Ризеншнауцер
Giant schnauzerr
1
Русский чёрный терьер
Russian black terrier
2
Тибетский мастиф
Tibetan mastiff
1
Цвергпинчер
Miniature pinscher
2
Цвергшнауцер
Miniature schnauzer
2
Шнауцер
Schnauzer
1
Южноафриканский бурбуль
South african boerboul
1
выберите группу пород
Ничего не найдено
Для поиска введите более 0 символов.
1 Группа FCI. Пастушьи и скотогонные собаки, кроме швейцарских скотогонных собак
2 Группа FCI. Пинчеры и шнауцеры - догообразные и швейцарские горные скотогонные собаки
3 Группа FCI. Терьеры
4 Группа FCI. Таксы
5 Группа FCI. Шпицы и примитивные типы собак
6 Группа FCI. Гончие, гончие по кровяному следу и родственные породы
7 Группа FCI. Легавые
8 Группа FCI. Ретриверы, спаниели, водяные собаки
9 Группа FCI. Комнатно-декоративные собаки
10 Группа FCI. Борзые
Не признанные FCI
выберите породу
сбросить
найти
30
март, 2025
воскресенье
Время
Ринг
Ранг
Судья
Организатор
10 Группа FCI. Борзые
Group 10. Sighthounds
Азавак
Azawakh
14:10
Ринг 2
CAC / ЧФ
Татьяна Бровкина
РОО КК Северо-Запад
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Афганская борзая
Afghan hound
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Венгерская борзая
Hungarian greyhound
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Грейхаунд
Greyhound
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Дирхаунд (шотландская борзая)
Deerhound
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Ирландский вольфхаунд
Irish wolfhound
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Испанская борзая
Spanish greyhound
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Казахский тазы
Kazakh tazy
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Малая итальянская борзая (левретка)
Italian sighthound
14:10
Ринг 2
CAC / ЧФ
Татьяна Бровкина
РОО КК Северо-Запад
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Польская борзая
Polish greyhound
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Русская псовая борзая
Borzoi - Russian hunting sighthound
14:10
Ринг 2
CAC / ЧФ
Татьяна Бровкина
РОО КК Северо-Запад
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Салюки
Saluki
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Слюги
Sloughi
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Тазы
Kazakh tazy
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
Уиппет
Whippet
14:10
Ринг 2
CAC / ЧФ
Татьяна Бровкина
РОО КК Северо-Запад
16:20
Ринг 3
CAC / ЧФ
Валерий Беляков
РОО КК Северо-Запад
1 ... 5 6 7 8 9 10 11
Специалисты
Проводник
Россия Кузнецова Ольга
Россия, Реутов
Все проводники
Фотограф
Россия Фарбер Наталья
Россия, Екатеринбург
Все фотографы
Парикмахер
Россия Сизова Наталья
Россия, Хабаровск
Все парикмахеры
Вопросы и ответы
Когда будет опубликовано: судьи / реквизиты и размеры взносов / место проведения / список участников / расписание / онлайн каталог / результаты?
На странице выставки публикуется информация по мере её наполнения. Решение о том, в какой срок и в каком объеме публиковать информацию на странице мероприятия, принимает его организатор.
Подробное описание структуры страницы мероприятия на форуме.
Как связаться с организатором мероприятия?
Контакты представителя оргкомитета опубликованы на странице мероприятия.
Как подать заявку на участие в мероприятии?
Если на мероприятие ведётся запись, вам доступна зелёная кнопка «Принять участие». Нажмите её и заполните анкету участника. Подробности – в Руководстве.
В серии клейма укажите латиницу или №, в номере клейма - цифры или кириллицу и цифры.
Например: серия DJG номер 1234 или серия  №  номер Э1ЮЯ1234. 
*Все документы IKU в клейме содержат только кириллицу.
Как правильно заполнить Клеймо?
Серия и номер клейма вносятся отдельно, в соответствующие поля.

В серии клейма укажите латиницу или №, в номере клейма - цифры или кириллицу и цифры.
Например: серия DJG номер 1234 или серия  №  номер Э1ЮЯ1234.
*Все документы IKU в клейме содержат только кириллицу.

Нигде не указывайте «TATTOO». Если серия отсутствует, в данном поле укажите « № »
Если клеймо отсутствует (неизвестно), выбирайте «Чип»; поле «Номер чипа» оставляйте пустым.
Как правильно заполнить Кличку?
Запрещено указывать домашние прозвища вместо официальных кличек!

Если в родословной указана кличка на двух языках, в поле "Кличка" укажите только английское написание.
К примеру, в родословной указано: АЙС ПОМ КЕНДИ КЕЙК / ICE POM KENDI KEIK.
Правильно указать кличку на латинице:
ICE POM KENDI KEIK

Если в документе животного указана кличка только на русском языке, поле "Кличка на латинице" заполняется с использованием кириллицы (как в документе).
Как правильно заполнить поле «Родословная»?
Запрещено указывать вымышленные номера родословных!

При отсутствии данных выбирайте «Метрика».
Серия и номер родословной вносятся отдельно, в соответствующие поля.
Серия (код) родословной выбирается из списка, номер набирается с клавиатуры (только цифры).
Что делать, если отсутствуют данные?
При отсутствии обязательных для заполнения данных впишите знак «-» (прочерк) в соответствующее поле.
Если отсутствует (неизвестно) клеймо, выбирайте «Чип»; поле «Номер чипа» оставляйте пустым.
Если отсутствует родословная, выбирайте «Метрика».

Если в перечне отсутствует нужное: порода, код родословной, титул, обратитесь в техподдержку с запросом о добавлении или коррекции данных.
Почему в заявке не доступен класс?
Выбрать класс при создании заявки нельзя в 2 случаях:
1) Дата рождения не соответствует классу
2) Не указан номер родословной, а запись по метрике запрещена.

Проверьте соответствие даты рождения классу на момент начала мероприятия и выхода в ринг. Убедитесь, что нужные документы прикреплены к заявке. Организатором может быть установлен запрет на запись во взрослый класс по метрике.

Срок, исчисляемый месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока. Если окончание срока, исчисляемого месяцами, приходится на такой месяц, в котором нет соответствующего числа, то срок истекает в последний день этого месяца (например, собака родилась 28.02.2021, 15 месяцев ей исполнится 28.03.2022; собака родилась 31.03.2021, 15 месяцев ей исполнится 30.06.2022).
Как уведомить об оплате взноса после подачи заявки?
Внесение дополнительной информации об оплате целевого выставочного взноса производится в Кабинете участника. Подробнее.
Почему участник не появился в кратком каталоге?
Прежде чем направить полученную заявку в каталог, организатор её проверяет и одобряет, подтверждает поступление взноса - и это требует времени.
Как узнать о статусе обработки заявки?
Информация о статусе заявки и оплаченного взноса хранится в Кабинете участника.
Персональные данные
Информация о собаке первична.
Персональные данные вторичны.
Указывайте персональные данные только в том объёме, который необходим:
- фамилия и инициалы или только фамилия.
- адрес - только до города.
Обратите внимание: после отправки заявки на участие в мероприятии ФИО, адрес, номер телефона и электронной почты, а также копии всех документов животного, в том числе содержащие персональные данные, сохраняются в карточке животного и становятся доступны всем организаторам мероприятий.
Если Вы хотите сохранить какие-либо данные в копиях документах в тайне, до загрузки копий документов сотрите их.
Добавить
Животное Щенка по коду метрики Поездку Обращение